The family of drag performer Bianca Castro-Arabejo, who was professionally known as Jiggly Caliente, said she died after a “serious infection.”