Rodney Hinton Jr. is accused of fatally striking a deputy with his car after an officer in a separate incident shot and killed his son.