The actress joins “GMA” to talk about the highly anticipated third season of the hit series, premiering May 29.