The Senate voted 66-22 late Monday to advance the GENIUS Act, a bill that aims to regulate some cryptocurrencies.