Davis talks to “GMA” about returning as her iconic character Charlotte on Season 3 of “And Just Like That.”