Harvard accused the administration of waging an "unprecedented and retaliatory attack" because the university supports policies the administration doesn't like.