Owen Thiele, Lucy Freyer and Amita Rao open up about their roles in the new comedy series about a group of 20-somethings living in Queens, New York.