The lawsuit filed Tuesday said that President Donald Trump’s executive order directing the Corporation for Public Broadcasting to end funding for NPR and PBS violates the freedom of the press.