"The Handmaid's Tale" comes to an end after six seasons on Hulu. One of the stars, O-T Fagbenle, talks about his character and the show's cultural impact.