Costco is the latest retailer to test scan-and-go technology that lets customers skip long checkout lines.