A judge approved a $2.8 billion settlement, clearing the way for colleges to pay their top student-athletes.