A new congressional report warns that President Donald Trump’s tariffs are driving up prices on popular baby products, placing an extra burden on parents.