Judge Arun Subramanian threatened to sanction both lead lawyers after he said details from a sealed meeting were leaked.