A woman who found an old recording of her great-grandfather singing revealed the song to her dad at her wedding.