The company’s robotaxi service, unveiled on Monday, involves 10 to 20 vehicles operating in a geofenced area of Austin.