"GMA" breaks down top-rated weighted vests from budget-friendly options to high-end picks and reveals which ones are worth the investment and which to skip.