Elon Musk has said he would back challengers to members of Congress who voted for President Donald Trump's "big, beautiful bill."