Websites like Sparefare, Roomer, Plans Change and Transfer Travel let would-be travelers purchase trips from people who have to cancel their non-refundable vacations.