“Daisies,” from the surprise new album, “Swag,” claimed the top spot on Spotify and Apple’s song charts over the weekend.