“Something Beautiful,” the singer’s ninth studio album, explores intimate stories of her personal life, draped in Mugler, Mackie and McQueen.