The Justice Department formally requested Friday the unsealing of grand jury records tied to federal investigations into Jeffrey Epstein, according to a court filing.