The award-winning lyricist is behind hits from the theme song of the sitcom "Maude" to "It Might Be You" from the 1982 film "Tootsie."