The stars of the new Hulu series discuss their roles in the 19th-century adventure about a young boy who escapes a Barbados sugar plantation after a life-changing event.