Attorneys for Harvard asked a federal judge Monday to prevent the Trump administration from withholding federal funds from the school.