One person is dead and at least 22 people have become sick from a Legionnaires’ disease cluster in New York City since last Friday, health officials said.