Brown University agreed Wednesday to a $50 million deal with the Trump administration after months of negotiations over its frozen medical and health sciences funding.