The Tony-nominated actors and best friends are teaming up for a new comedy series based on the 1992 film about a couple who were transported into their TV.