Vogue’s latest issue includes a Guess ad with AI-generated models, prompting some readers to cancel subscriptions and call for a boycott.