A Russian cosmonaut and a Japanese astronaut have docked with the International Space Station after a 15 hour journey from Earth.