An urgent manhunt is underway for an Army veteran accused of killing four people at a bar in Anaconda, Montana.