The actress became a fan favorite on television and a pop culture fixture as part of the cast of “WKRP in Cincinnati,” earning her two consecutive Emmy nominations.