The share of U.S. student loan debt entering serious delinquency—90 or more days late—rose to 12.9% from April to June, according to a report from the Federal Reserve Bank of New York.