The state legislature was unable to vote Friday because too many Democratic lawmakers fled the state as Texas’ attorney general asked a state court to remove 13 Democrats from office.