Mabel, Oliver and Charles investigate the mysterious death of beloved doorman, Lester, in a season featuring guest stars including Tea Leoni, Logan Lerman, Renee Zellweger and more.