The Dallas Cowboys owner, known for turning the franchise into one of the most recognizable and valuable brands in sports, revealed his decadelong battle with cancer.