The new six-part documentary follows the Kansas City Chiefs' dramatic quest for a three-peat, exploring the franchise's legacy and the unforgettable figures who shaped its modern dynasty.