Producers in the U.S. raised their prices at the fastest pace in more than three years last month as companies grappled with new costs from tariffs introduced by President Donald Trump.