Both Democrats in California and Republicans in Texas are angling to redraw voting maps, hoping to pick up congressional seats.