Petito's family is working to support those whose loved ones have been murdered or are missing, and helping raise awareness about domestic violence.