The vote comes more than two weeks after dozens of Democrats left Texas, stalling a vote on new congressional maps favoring Republicans.