The Federal Trade Commission is accusing LA Fitness and its sister brands of making it too hard for consumers to cancel their gym membership.