The most-watched original animated film on Netflix has been so successful on the streamer that it's now making a rare jump to theaters.