A clip from the third episode of the Hulu series shows the actress portraying Knox being visited by her mother in a prison in Italy.