Lawyers for Dr. Susan Monarez said she would not leave her post despite alleged attempts by White House officials to oust her for “protecting the public” over “a political agenda.”