The fan-favorite meals will entice diners with discounts amid fast-food wars that include classic items returning to Taco Bell's menu.