It appears the safety cable on the electric streetcar broke, causing the car to derail, the department said, based on preliminary information.