The company has taken down the image of Mangione – who is accused in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson – and vowed to review monitoring processes.