HHS Secretary Robert F. Kennedy Jr. faced a grilling on Capitol Hill on Thursday with both Democrats and Republicans expressing concerns about his ability to oversee the nation’s public health.