Fresh data showed a continued hiring slowdown last month, in the first report since President Trump fired the top labor statistics official.