Steve Martin and Martin Short preview the hit Hulu show's new season as they gear up for another crime-solving adventure.